ARTE-Gallery, アルテ ギャラリー

　佐々木帆海は布や毛糸を使って、形を作り、その上にビーズ、ボタン、サイコロ、その他色とりどり、形さまざまな飾りを縫い付けた作品を制作します。その方法は、予め計画されて図面にしたがって制作するのではなく、即興的なエネルギーに身をゆだね、そこから生まれてくる意図せざる作品は、作家にとっても驚きを包み込んだ楽しい作業となります。

作品を観る私たちは、布や毛糸の手触り、作品の形状、色の配置のあり方、飾り物が付けられている有様などを個別に追って行き、作品全体から語りかけられるものを先入観なく受け入れることによって、類まれな芸術的世界を体験することができます。その時は頭の中を空っぽにしておき素直に作品を見てみると、目と頭と心はだんだんと驚きの感情に占められてゆくことでしょう。作家が表現したいものは、まさに目の前にあるのであり、誰かによって決められた手本や見本を踏まえた作品ではないので、他との比較を忘れてみると、よりよく楽しめると思われます。つまり彼女の作品は唯一無二の希少価値を持っているということです。

これらは作りたいという、身体の内部から湧き出てくる熱い思いが形になった作品で、私たちを取り巻く世界を楽しく豊かにしたいという願いが込められています。それは色彩の驚くべき自由なカラフルさや、飾り物の付け方が、想像を超えて魅力的であることに裏付けられています。　ArteContemporaryは、芸術は、自分を超えたところにある何かを作家が捉えて形にできた時に表れてくるので、それに共感できるときに作品として成立するものだと考えます。

佐々木帆海の作品は生のエネルギーにあふれているので、作品を観る者はいつも新鮮な生のエネルギーを受け取ることができ、明日への希望が湧いてくることでしょう。

 

---

 

Homi Sasaki creates works using fabric and yarn to form shapes, onto which she sews beads, buttons, dice, and other colorful, varied decorations. Her method does not involve pre-planned, blueprint-based creation; instead, she surrenders to an improvisational energy. The resulting, unplanned works become a joyful process filled with surprises, even for the artist herself.

Viewers can experience a unique artistic world by individually tracing the texture of the fabric and yarn, the shape of the work, the arrangement of colors, and the manner in which the decorations are attached, then accepting what the entire piece communicates without preconceptions. If you empty your mind and look at the work with an open heart, your eyes, mind, and heart will gradually become filled with a sense of wonder. What the artist wishes to express is right before our eyes. Since these works are not based on predefined models or templates set by others, forgetting comparisons allows for greater enjoyment. In other words, her works possess a unique, irreplaceable value.

These pieces are the tangible form of a passionate desire welling up from within—a wish to make the world around us more joyful and abundant. This is evidenced by the astonishingly free and vibrant use of color and the captivating way ornaments are applied, which surpasses imagination. Arte Contemporary believes art emerges when an artist captures and gives form to something beyond themselves, and a work is truly established when we can resonate with that.

Sasaki Homi’s works overflow with raw energy, allowing viewers to always receive fresh vitality and feel hope welling up for tomorrow.